abladen

بار یا محموله‌ای را از وسیله نقلیه (مانند کامیون یا کشتی) تخلیه کردن.

• Die Arbeiter laden die Waren vom LKW ab.کارگران بارها را از کامیون تخلیه می‌کنند.
• Wir müssen den Müll hier abladen.ما باید زباله‌ها را اینجا تخلیه کنیم.

مشکلات، نگرانی‌ها یا بار سنگین روانی خود را بر دوش شخص دیگری انداختن یا به او منتقل کردن.

• Er lud seine ganze Frustration auf seine Kollegen ab.او تمام سرخوردگی خود را بر سر همکارانش خالی کرد.
• Sie versuchte, ihre Sorgen bei ihm abzuladen.او سعی کرد نگرانی‌هایش را نزد او سبک کند.