lügen wie gedruckt

به معنای دروغ گفتن به طور مداوم، بی‌شرمانه و بدون هیچ تردیدی؛ دروغی که به راحتی و با اطمینان بیان می‌شود.

• Er hat schon wieder gelogen wie gedruckt, obwohl wir ihn erwischt haben.او دوباره مثل آب خوردن دروغ گفت، با اینکه او را گرفتیم.
• Man kann ihr nicht trauen, sie lügt, als ob sie gedruckt hätte.نمی‌توان به او اعتماد کرد، او طوری دروغ می‌گوید که انگار حرفه‌ای است.
• Der Politiker wurde beschuldigt, wie gedruckt zu lügen, um die Wähler zu täuschen.آن سیاستمدار متهم شد که برای فریب رأی‌دهندگان، گستاخانه دروغ بگوید.