lügen, dass sich die Balken biegen

Aussprache: /ˈlyːɡn̩ das zɪç diː ˈbalkn̩ ˈbiːɡn̩/
Worttrennung: lü·gen·, dass ·sich ·die ·Bal·ken ·bie·gen
اصطلاح

دروغ شاخ‌دار گفتن، به شدت دروغ گفتن

Bedeutungen

1

دروغ‌های بسیار بزرگ و آشکار گفتن به طوری که باور کردنشان غیرممکن باشد.

  • Er hat schon wieder gelogen, dass sich die Balken biegen.او دوباره دروغ شاخ‌دار گفت.
  • Wenn du mir nicht glaubst, lügst du dich doch selbst an, dass sich die Balken biegen.اگر به من باور نداری، خودت را گول می‌زنی که دروغ شاخ‌دار می‌گویی.
  • Der Politiker erzählte Geschichten, die sich bogen wie Balken, aber die Leute glaubten ihm.آن سیاستمدار داستان‌هایی تعریف می‌کرد که مثل تیرک‌های خمیده دروغ بودند، اما مردم او را باور می‌کردند.