lümmeln
لم دادن، بی‌قیدانه نشستن/دراز کشیدن
Beispiele
- Sie ''lümmelte'' sich derart lässig und provozierend auf den Stuhl gegenüber dem Schreibtisch, dass Robert keine Lust mehr verspürte, ihre wirklichen Motive zu erforschen.او به طرز بی‌قیدانه و تحریک‌آمیزی روی صندلی روبروی میز دراز کشید، به طوری که روبرت دیگر علاقه‌ای به کشف انگیزه‌های واقعی او نداشت.
- Niklas, der sich auf die Couch ''gelümmelt'' und die Arme vor der Brust verschränkt hatte, verteidigte sich wütend.نیکلاس، که روی مبل لم داده بود و دست‌هایش را به سینه بغل کرده بود، با عصبانیت از خود دفاع کرد.
Bedeutungen
1
sich + (wohin/wo)
لم دادن، ولو شدن، با بی‌قیدی نشستن یا دراز کشیدن.
- Er lümmelte sich auf dem Sofa.او روی مبل لم داده بود.
- Die Jugendlichen lümmelten auf den Bänken herum.جوانان روی نیمکت‌ها ولو شده بودند.