ausladen

Aussprache: /ˈaʊsˌlaːdn̩/
Wortzerlegung: aus·la·den
فعل

تخلیه کردن (بار)، پس گرفتن دعوت

Beispiele

  • Wir müssen noch einige Kartons ''ausladen.ما هنوز باید چند کارتن را تخلیه کنیم.
  • Wenn du sie nicht dabei haben möchtest, werden wir sie halt wieder ''ausladen.اگر نمی‌خواهی آن‌ها همراهت باشند، خب دعوتشان را پس می‌گیریم.

Bedeutungen

1 etwas ausladen (Akkusativ)

کالا یا بار را از وسیله نقلیه خارج کردن.

  • Wir müssen die Möbel aus dem LKW ausladen.ما باید اثاثیه را از کامیون تخلیه کنیم.
  • Hilfst du mir, die Einkäufe auszuladen?کمکم می‌کنی خریدها را تخلیه کنم؟
2 jemanden ausladen (Akkusativ)

مسافر را از وسیله نقلیه پیاده کردن.

  • Der Taxifahrer hat mich am Bahnhof ausgeladen.راننده تاکسی مرا در ایستگاه قطار پیاده کرد.
  • Er wurde vor dem Hotel ausgeladen.او جلوی هتل پیاده شد.
3 jemanden ausladen (Akkusativ)

دعوت قبلی را لغو کردن یا از کسی نخواستن که بیاید.

  • Sie hat ihn von der Party ausgeladen.او را از مهمانی دعوت نکرد.
  • Es ist unhöflich, jemanden einfach auszuladen.بی‌ادبی است که کسی را به سادگی دعوت نکنی.