ladungsfähig

به آدرسی اطلاق می‌شود که امکان ابلاغ قانونی اوراق قضایی یا نامه‌ها را فراهم می‌کند؛ یعنی گیرنده در آنجا قابل دسترس است یا مکانی برای دریافت وجود دارد.

• Die neue Adresse des Unternehmens ist ladungsfähig.آدرس جدید شرکت برای ابلاغ معتبر است.
• Nur ladungsfähige Adressen können für Zustellungen verwendet werden.فقط آدرس‌های قابل ابلاغ را می‌توان برای ابلاغ استفاده کرد.
• Der Gerichtsvollzieher prüfte, ob die angegebene Adresse ladungsfähig ist.مامور اجرای احکام بررسی کرد که آیا آدرس ذکر شده برای ابلاغ معتبر است یا خیر.