ablagern
تَه نَشین کردن، تَه نَشین شدن، انباشتن
Beispiele
- Auf einer Mülldeponie wird oft Müll ''abgelagert.در یک محل دفن زباله اغلب زباله تَه نَشین می‌شود.
- In Rohren ''lagert'' sich oft Kalk ''ab''.در لوله‌ها اغلب آهک تَه نَشین می‌شود.
- Parallel dazu enthielt das Nilwasser nun mehr Sand und andere Schwebteilchen, die sich an seinen Ufern ''ablagerten.همزمان، آب نیل اکنون حاوی ماسه و ذرات معلق بیشتری بود که در سواحل آن تَه نَشین می‌شدند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کالاها یا مواد را برای استفاده بعدی در جایی نگهداری کردن یا انبار کردن.
- Wir müssen die neuen Möbel im Lager ablagern.ما باید مبلمان جدید را در انبار ذخیره کنیم.
- Die Firma lagert ihre Produkte in großen Hallen ab.شرکت محصولات خود را در سالن‌های بزرگ انبار می‌کند.
2
sich ablagern
ذرات معلق در مایع یا گاز به مرور زمان در کف یا روی سطوح جمع شده و رسوب کنند (معمولاً به صورت sich ablagern).
- Kalk lagert sich in Wasserleitungen ab.رسوب آهک در لوله‌های آب ته‌نشین می‌شود.
- Staub lagert sich auf allen Oberflächen ab.گرد و غبار روی تمام سطوح ته‌نشین می‌شود.
3
sich ablagern
مواد خاصی (مانند چربی یا کلسترول) در بافت‌ها یا رگ‌های بدن جمع شده و انباشته شوند (در زمینه پزشکی/زیستی).
- Fett lagert sich in den Arterien ab und kann zu Herzproblemen führen.چربی در رگ‌ها ته‌نشین می‌شود و می‌تواند منجر به مشکلات قلبی شود.
- Schwermetalle können sich im Körper ablagern.فلزات سنگین می‌توانند در بدن ته‌نشین شوند.