landen

Aussprache: /ˈlandn̩/
Wortzerlegung: lan·den
فعل

فرود آمدن، به خشکی رسیدن

Beispiele

  • Kolumbus ''landete'' zuerst auf Hispaniola.کلمب ابتدا در هیسپانیولا به خشکی رسید.
  • Demnach ''landet'' um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.بر این اساس، در حدود سال ۲۰۵ پس از میلاد، یک ارتش ۱۰۰۰ نفره در ساحل شرقی یوتلاند فرود می‌آید.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

فرود آمدن، به زمین نشستن (هواپیما، پرنده).

  • Das Flugzeug ist pünktlich gelandet.هواپیما به موقع فرود آمد.
  • Der Vogel landete auf dem Dach.پرنده روی سقف نشست.
2 in + Dativ / an + Dativ

به جایی رسیدن، سر از جایی درآوردن، در وضعیتی قرار گرفتن.

  • Wir sind am Ende des Tages in einem kleinen Dorf gelandet.ما در پایان روز سر از یک روستای کوچک درآوردیم.
  • Er ist nach vielen Umwegen doch noch bei seiner Traumfirma gelandet.او پس از پیچ و خم‌های زیاد بالاخره در شرکت رویایی‌اش مشغول به کار شد.
3 Akkusativ

(محاوره) چیزی را به دست آوردن، موفق به انجام کاری شدن (مثلاً یک معامله، یک صید).

  • Er hat einen großen Fisch gelandet.او یک ماهی بزرگ صید کرد.
  • Die Firma hat einen wichtigen Auftrag gelandet.شرکت یک سفارش مهم را به دست آورد.