lange Rede, kurzer Sinn

Aussprache: /ˈlaŋə ˈʁeːdə ˈkʊʁt͡sɐ ˈzɪn/
Worttrennung: lan·ge Re·de, ·kur·z·er ·Sinn
اصطلاح

خلاصه کلام، کوتاه سخن، حرف آخر

Bedeutungen

1

این عبارت برای بیان نتیجه یا نکته اصلی یک موضوع پس از توضیحات طولانی یا پیچیده به کار می‌رود. به معنای 'خلاصه کلام این است که...' یا 'حرف اصلی این است که...'

  • Lange Rede, kurzer Sinn: Wir müssen jetzt handeln.خلاصه کلام: ما باید الان اقدام کنیم.
  • Sie hat uns die ganze Geschichte erzählt. Lange Rede, kurzer Sinn: Sie braucht unsere Hilfe.او کل داستان را برای ما تعریف کرد. حرف آخر این است که او به کمک ما نیاز دارد.
  • Der Chef hat eine Stunde lang gesprochen. Lange Rede, kurzer Sinn: Wir bekommen mehr Arbeit.رئیس یک ساعت صحبت کرد. کوتاه سخن: ما کار بیشتری دریافت خواهیم کرد.