der langer Atem

Aussprache: /ˈlaŋɐ ˈaːtəm/

Wortzerlegung: lan·ger A·tem

اسم

صبر زیاد، پشتکار، نفس طولانی

Beispiele

Vermieter-Heuschrecken ''haben einen'' so ''langen Atem,'' die machen erst eine Luxussanierung der Wohnungen und klagen dann die Bestandsmieter über Jahre aus den Wohnungen.مستاجرها (که مانند کرم خاکی هستند) صبر زیادی دارند، ابتدا نوسازی لوکس آپارتمان‌ها را انجام می‌دهند و سپس سال‌ها مستاجران فعلی را از خانه‌ها بیرون می‌کنند.
Als Unternehmensgründer ''braucht man einen langen Atem'' um alle Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen.به عنوان یک کارآفرین، شما به «صبر زیادی» نیاز دارید تا بر تمام مشکلات غلبه کنید.
Um ein gutes Buch zu schreiben ''benötigt man einen langen Atem.برای نوشتن یک کتاب خوب «به پشتکار زیادی» نیاز است.
[…] ich persönlich hab zumindest einige [Leute] kennengelernt, die viele Jahre geklagt haben und dazu ''braucht man einen langen Atem.من شخصاً با افرادی آشنا شدم که سال‌ها شکایت می‌کردند و برای این کار «به نفس طولانی» نیاز است.