langmächtig

طولانی / بیش از حد طولانی

Beispiele

• Du brauchst keine ''langmächtigen'' Ausreden erfinden, denn jeder hier weiß Bescheid: Du hast einfach verschlafen.تو نیازی به بهانه‌های طولانی نداری، چون همه اینجا می‌دانند: تو به سادگی خواب مانده‌ای.
• Aber er ist nicht recht bei der Sache; erst reißt er mitten durch den größten steinigen Scherhaufen durch, danach schneidet er in die Hollerstauden, daß er ''langmächtig'' wetzen und schärfen muß, um die Endsscharten wieder auszuschleifen, – und zuletzt steht er da, vergißt auf die Arbeit und stiert grad vor sich ins Weite.اما او تمرکز ندارد؛ ابتدا از میان بزرگترین توده سنگ عبور می‌کند، سپس شاخه‌های درختان را می‌برد، به طوری که باید طولانی مدت تیز و برنده کند تا شکاف‌های انتهایی را دوباره صاف کند - و در نهایت آنجا می‌ایستد، کار را فراموش می‌کند و مستقیماً به دوردست خیره می‌شود.