langweilen

Aussprache: /ˈlaŋvaɪ̯lən/
Wortzerlegung: lang·wei·len
فعل

خسته کردن، حوصله سر بردن (خود یا دیگری)

Beispiele

  • Kaum vorstellbar erscheint, dass jemand wie zum Beispiel Angela Merkel sich auch mal ''langweilt.''“Jan Weiler: ''Mein Leben als Mensch.'' Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, Seite 103.تصور اینکه کسی مانند آنگلا مرکل هم گاهی حوصله‌اش سر برود، تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسد.

Bedeutungen

1 sich

حوصله‌اش سر رفتن، خسته شدن (به صورت انعکاسی)

  • Ich langweile mich oft am Wochenende.من اغلب آخر هفته‌ها حوصله‌ام سر می‌رود.
  • Sie langweilt sich im Unterricht, weil der Lehrer so langsam spricht.او در کلاس حوصله‌اش سر می‌رود، چون معلم خیلی آهسته صحبت می‌کند.
2 Akkusativ

حوصله کسی را سر بردن، کسی را خسته کردن

  • Der Film hat mich sehr gelangweilt.فیلم خیلی حوصله من را سر برد.
  • Seine langen Reden langweilen mich immer.سخنرانی‌های طولانی او همیشه حوصله من را سر می‌برد.