larmoyant

با صدای بلند گریه کردن؛ به شدت غمگین یا اندوهگین بودن.

• Das Kind war larmoyant, weil es sein Spielzeug verloren hatte.کودک چون اسباب‌بازی‌اش را گم کرده بود، گریه‌کنان بود.
• Sie reagierte auf die Nachricht mit einem larmoyanten Schluchzen.او با گریه‌ای رقت‌انگیز به خبر واکنش نشان داد.
• Der Schauspieler stellte eine larmoyante Figur dar.بازیگر شخصیتی خودسوز را به تصویر کشید.

بیش از حد احساساتی، نمایشی و اغراق‌آمیز در ابراز غم یا اندوه؛ رقت‌انگیز.

• Seine larmoyante Art, sich zu beschweren, nervte die Kollegen.روش احساساتی و نمایشی او برای شکایت، همکاران را اذیت می‌کرد.
• Der Film war zu larmoyant und versuchte, die Emotionen des Publikums zu manipulieren.فیلم بیش از حد احساساتی بود و سعی داشت احساسات تماشاگران را دستکاری کند.
• Ihre larmoyante Rede wirkte auf viele unglaubwürdig.سخنرانی رقت‌انگیز او برای بسیاری غیرقابل باور به نظر می‌رسید.