nachlesen

برای اطمینان، رفع ابهام یا یادآوری، متنی را دوباره بازخوانی کردن

• Ich war mir nicht sicher und musste die Details im Vertrag nachlesen.من مطمئن نبودم و مجبور شدم جزئیات را در قرارداد دوباره بخوانم.
• Du kannst das genaue Datum in deinem Pass nachlesen.می‌توانی تاریخ دقیق را در گذرنامه‌ات بررسی کنی و بخوانی.

اطلاعات بیشتر درباره موضوعی را در یک کتاب مرجع، فرهنگ لغت یا منبع مطالعه کردن

• Diese historische Begebenheit kann man bei Goethe nachlesen.این واقعه تاریخی را می‌توان در آثار گوته جستجو کرد و خواند.
• Die genaue Rezeptur lässt sich im Kochbuch nachlesen.دستور پخت دقیق را می‌توان در کتاب آشپزی مطالعه کرد.

جمع‌آوری مجدد محصول یا دانه‌های باقی‌مانده روی زمین پس از برداشت اصلی (خوشه‌چینی ثانویه)

• Nach der Haupternte gingen die armen Leute auf die Felder, um nachzulesen.پس از برداشت اصلی، مردم فقیر به مزرعه می‌رفتند تا خوشه‌چینی کنند.
• Wir haben am Nachmittag die restlichen Trauben nachgelesen.ما بعدازظهر انگورهای باقی‌مانده را دوباره چیدیم.