laschen

Aussprache: /ˈlaʃən/
Wortzerlegung: la·schen
فعل

(در فنی/صنایع دستی) به هم وصل کردن، به هم بافتن، (در دریانوردی) بار کشتی را با طناب محکم کردن

Beispiele

  • Die Näherinnen ''laschten'' das Hemd.خیاطان پیراهن را به هم وصل کردند.
  • Der Handschuhmacher ''hatte'' die Nähte sauber ''gelascht.دستکش‌ساز درزها را تمیز به هم بافته بود.
  • Die Lederhose ''wurde'' mit doppelter Naht ''gelascht.شلوار چرمی با دوخت دوتایی به هم وصل شد.
  • Der Schuhmacher ''würde'' im nächsten Arbeitsschritt die Schuhe ''laschen.کفاش در مرحله بعدی کفش‌ها را به هم وصل می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با طناب یا تسمه محکم کردن، بستن (بار، کالا)

  • Die Ladung muss gut gelascht werden, damit sie nicht verrutscht.بار باید خوب بسته شود تا جابجا نشود.
  • Er laschte die Kisten auf dem LKW fest.او جعبه‌ها را روی کامیون محکم بست.