lasieren

Aussprache: /laˈziːʁən/
Wortzerlegung: la·sie·ren
فعل

با رنگ لعابی پوشاندن، رنگ شفاف زدن

Beispiele

  • Bevor es an die Montage geht, ''lasieren'' Sie die Sperrholzplatten in der Farbe der Möbelfüße.قبل از شروع مونتاژ، شما صفحات تخته سه لا را به رنگ پایه‌های مبلمان ''رنگ شفاف بزنید''.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی (معمولاً چوب) لایه نازکی از رنگ شفاف یا لاک محافظ زدن، لعاب زدن، جلا دادن

  • Wir müssen die Holzmöbel im Garten lasieren, um sie vor dem Wetter zu schützen.ما باید مبلمان چوبی باغ را لعاب بزنیم تا از آن‌ها در برابر آب و هوا محافظت کنیم.
  • Der Maler lasierte die Tür, um die Holzmaserung sichtbar zu lassen.نقاش در را لعاب زد تا نقش و نگار چوب قابل مشاهده بماند.
2 Akkusativ

(در نقاشی) لایه نازک و شفافی از رنگ را روی رنگ دیگر اعمال کردن برای ایجاد جلوه‌ای خاص

  • Der Künstler lasierte die Schatten, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen.هنرمند سایه‌ها را لعاب زد تا به آن‌ها عمق بیشتری ببخشد.
  • Man kann Farben lasieren, um interessante Lichteffekte zu erzielen.می‌توان رنگ‌ها را لعاب زد تا جلوه‌های نوری جالبی به دست آورد.