übriglassen

Aussprache: /ˈyːbrɪçˌlasn̩/

Worttrennung: üb·rig·las·sen

فعل

باقی گذاشتن، اضافه آوردن، نگه‌داشتن برای دیگری

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) übriglassen

بخشی از غذا، پول، یا چیزی را تمام نکردن و برای شخص دیگر یا برای زمانی دیگر باقی گذاشتن.

Kannst du mir bitte etwas von dem Kuchen übriglassen?می‌توانی لطفاً مقداری از کیک را برای من باقی بگذاری؟
Er hat ihr noch 50 Euro übriggelassen.او ۵۰ یورو برایش باقی گذاشت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas übriglassen)

به صورت مجازی، صدمه، بیماری، حادثه یا تجربه ناخوشایند، آثاری ماندگار یا عواقب ناگواری به جا گذاشتن.

Der Unfall hat bleibende Schäden an seinem Bein übriggelassen.تصادف آسیب‌های دائمی به پایش باقی گذاشت.
Die Krise hat tiefe Spuren in der Wirtschaft übriggelassen.بحران آثار عمیقی در اقتصاد بر جای گذاشت.