anlatschen

Aussprache: /ˈanˌlatʃn̩/

Worttrennung: an·lat·schen

فعل

با بی‌تفاوتی نزدیک شدن، لفت دادن، پاشیدن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ (etwas + anlatschen)

با صدا به چیزی پاشیدن یا برخورد کردن (مایع).

Das Wasser platschte an die Wand.آب با صدا به دیوار پاشید.
Der Regen prasselte und latschte an die Fensterscheiben.باران به شدت می‌بارید و به شیشه‌های پنجره می‌خورد.

2 an + Akkusativ (jemanden / etwas + anlatschen)

عامیانه، اغلب ناخواسته یا بی‌ادبانه با قدم‌های سنگین یا بی‌تفاوت به سمت کسی یا چیزی رفتن.

Er latschte einfach an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.او به سادگی و بی‌تفاوت از کنار من رد شد بدون اینکه مرا صدا کند.
Sie kam mit schweren Schritten auf den Lehrer angelatscht.او با قدم‌های سنگین به سمت معلم آمد.