dagegenlaufen

Aussprache: /ˌdaːɡeːɡn̩ˈlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: da·ge·gen·lau·fen

فعل

برخورد کردن به مانع، در تضاد بودن

Bedeutungen

1 gegen + Akkusativ (gegen jemanden / etwas dagegenlaufen)

برخورد فیزیکی کردن و خوردن به شیء یا مانع هنگام حرکت رو به جلو.

Er lief im Dunkeln gegen einen Tisch und stieß sich den Kopf.او در تاریکی به میزی برخورد کرد و سرش ضربه خورد.
Das Kind lief gegen die geschlossene Tür.بچه به در بسته برخورد کرد.

2 gegen + Akkusativ (gegen jemanden / etwas dagegenlaufen)

در تضاد و مخالفت بودن با اصول، عقاید، تصمیمات یا اقدامات دیگران.

Diese Politik läuft gegen die Interessen der Bevölkerung.این سیاست در تضاد با منافع مردم است.
Sein Verhalten lief gegen alle guten Sitten.رفتار او برخلاف تمام آداب معاشرت بود.