launig

خوش‌طبع، شوخ‌طبع و نکته‌سنج

Beispiele

• Besonders fiel es ihm höchst schmerzlich auf, wenn ihn seine Freundin von den guten und bösen Eigenschaften eines solchen Mannes oft ''launig'' unterhielt, alle Fehler des Begünstigten genau zu kennen schien und doch noch vielleicht selbigen Abend, gleichsam zum Spott des wertgeschätzten Freundes, in den Armen eines Unwürdigen ausruhte.“(برای او بسیار دردناک بود وقتی که نامزدش به شکلی خوش‌طبعانه درباره ویژگی‌های خوب و بد چنین مردی با او صحبت می‌کرد، گویا تمام خطاهای آن مرد مورد عنایت را به دقت می‌شناخت...