lauten

Aussprache: /ˈlaʊ̯tn̩/
Wortzerlegung: lau·ten
فعل

عبارت بودن از، صدا دادن، متن داشتن

Beispiele

  • Wie soll der genaue Gesetzestext ''lauten?متن دقیق قانون چگونه باید باشد؟
  • Der Ratschlag des Arztes ''lautet'': "Ihr Körper weiß es".توصیه پزشک چنین است: «بدن شما می‌داند».
  • [Dietrich Bonhoeffer:] „Sein Credo ''lautete:'' Die Kirche sei allen, auch den nicht-christlichen Opfern jeder Gesellschaftsordnung, verpflichtet.[دیتریش بونهوفر:] اعتقادنامه او چنین بود: کلیسا موظف به خدمت به همه، حتی قربانیان غیرمسیحی هر نظم اجتماعی است.

Bedeutungen

1 Nominativ

بودن (متن، نام، حکم، سوال)

  • Die Frage lautet: Wer hat das getan?سوال این است: چه کسی این کار را کرده است؟
  • Sein Name lautet Müller.نام او مولر است.
2 Nominativ

به این صورت بودن (نتیجه، پاسخ)

  • Das Ergebnis der Untersuchung lautet positiv.نتیجه آزمایش مثبت است.
  • Die Antwort auf deine Frage lautet ja.پاسخ به سوال تو بله است.