hineinlavieren

Aussprache: /hɪˈnaɪ̯nlaˌviːʁən/

Worttrennung: hin·ein·la·vie·ren

فعل

با احتیاط وارد کردن، به سختی وارد کردن، خود را به تدریج و با مهارت وارد موقعیتی کردن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas hineinlavieren)

با دشواری و مهارت زیاد وارد یک مکان تنگ یا موقعیت پیچیده شدن، اغلب با مانور دادن و احتیاط.

Er musste das Boot vorsichtig in den engen Hafen hineinlavieren.او مجبور بود قایق را با احتیاط وارد لنگرگاه تنگ کند.
Sie versuchte, sich mit geschickten Worten in die Diskussion hineinzulavieren.او سعی کرد با کلمات ماهرانه خود را به بحث وارد کند.