ausleben

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌleːbn̩/

Wortzerlegung: aus·le·ben

فعل

ابراز کردن، برآورده ساختن (احساسات)، خوش‌گذراندن

Bedeutungen

1 Akkusativ

تمایلات، خلاقیت یا احساسات درونی خود را بدون محدودیت جامه عمل پوشاندن و ابراز نمودن

Er konnte seine künstlerische Kreativität in diesem Beruf voll ausleben.او توانست خلاقیت هنری خود را در این شغل به طور کامل ابراز کند (به کار گیرد).
Sie hat ihre Phantasie in ihren Romanen voll ausgelebt.او تخیل خود را در رمان‌هایش کاملاً متجلی ساخته است.

2 sich

خود را رها ساختن و طبق امیال خود بدون قیدوشرط زندگی/خوش‌گذرانی کردن

Jeder junge Mensch braucht eine Phase, in der er sich richtig ausleben kann.هر جوان به دوره‌ای نیاز دارد که بتواند در آن حسابی خوش‌گذرانی و خود را رها کند.