leben und leben lassen

Aussprache: /ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: le·ben un·d le·ben las·sen
اصطلاح

زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند؛ مدارا کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای پذیرش تفاوت‌ها و سبک‌های زندگی دیگران و اجازه دادن به آن‌ها برای زیستن به شیوه خودشان است، به شرطی که به دیگران آسیب نرسانند. این اصل بر مدارا و عدم دخالت در امور دیگران تأکید دارد.

  • Jeder soll seine eigene Musik hören dürfen, das ist das Motto: Leben und leben lassen.هر کسی باید بتواند موسیقی خودش را گوش دهد، این شعار این است: زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند.
  • Wir haben unterschiedliche Meinungen, aber wir respektieren uns. Wir leben und leben lassen.ما نظرات متفاوتی داریم، اما به یکدیگر احترام می‌گذاریم. ما زندگی می‌کنیم و می‌گذاریم دیگران هم زندگی کنند.
  • Im Nachbarschaftsstreit ist es am besten, nach dem Prinzip 'leben und leben lassen' zu handeln.در اختلاف همسایگی، بهترین کار این است که بر اساس اصل 'زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند' عمل شود.