leben wie Gott in Frankreich

Aussprache: /ˈleːbn̩ viː ɡɔt ɪn ˈfraŋkraɪ̯ç/

Worttrennung: le·ben wie ·Got·t in ·Frank·reich

اصطلاح

در نعمت و آسایش غوطه‌ور بودن، مثل پادشاه زندگی کردن

Bedeutungen

زندگی بسیار راحت، مرفه و لذت‌بخش همراه با فراوانی نعمت و بدون هیچ‌گونه دغدغه یا مشقت.

Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er wie Gott in Frankreich.از وقتی در لاتاری برنده شده است، مثل پادشاه زندگی می‌کند.
Im Urlaub in der Karibik haben wir wie Gott in Frankreich gelebt.در تعطیلات در کارائیب، ما در نهایت آسایش و نعمت زندگی کردیم.
Mit diesem neuen Job kann ich mir alles leisten und lebe wie Gott in Frankreich.با این شغل جدید می‌توانم همه چیز بخرم و در نهایت آسایش زندگی کنم.