der lebender Briefkasten

شخصی که بدون اطلاع از نقش خود، به عنوان واسطه برای انتقال پیام‌ها یا اطلاعات در فعالیت‌های جاسوسی یا مخفیانه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

• Der Agent benutzte den ahnungslosen Passanten als lebenden Briefkasten, um die geheime Nachricht zu übermitteln.مامور از عابر پیاده بی‌خبر به عنوان صندوق پستی زنده برای انتقال پیام مخفی استفاده کرد.
• Die Polizei enttarnte den verdächtigen Kurier, der unwissentlich als lebender Briefkasten für eine kriminelle Organisation diente.پلیس پیک مشکوک را که ناآگاهانه به عنوان صندوق پستی زنده برای یک سازمان جنایتکار خدمت می‌کرد، شناسایی کرد.
• In diesem Spionageroman spielt die Hauptfigur die Rolle eines lebenden Briefkastens, ohne die volle Tragweite seiner Handlungen zu erkennen.در این رمان جاسوسی، شخصیت اصلی نقش صندوق پستی زنده را بازی می‌کند، بدون اینکه از پیامدهای کامل اعمال خود آگاه باشد.