lebensfremd

غیرواقعی، دور از ذهن، غیرعملی

Beispiele

• Es ist ''lebensfremd,'' anzunehmen, dass Abgeordnete, die sich zu einem einfachen Abendessen einladen lassen, wegen dieses Vorteils in ihrem Abstimmungsverhalten beeinflussen lassen. Dafür sind sie in Deutschland gut genug bezahlt.غیرواقعی است که فرض کنیم نمایندگان مجلس که برای یک شام ساده دعوت می‌شوند، به خاطر این مزیت در رأی‌گیری خود تحت تأثیر قرار می‌گیرند. آنها در آلمان به اندازه کافی برای این کار پول دریافت می‌کنند.
• Katholiken auf der ganzen Welt lehnen das katholische Familienbild und die katholische Sexualmoral inzwischen mehrheitlich als ''lebensfremd'' und unverständlich ab.کاتولیک‌ها در سراسر جهان اکنون در اکثریت قاطع، تصویر خانواده کاتولیک و اخلاق جنسی کاتولیک را غیرواقعی و غیرقابل درک رد می‌کنند.