lebenssatt

از زندگی سیر شده، خسته از زندگی

Beispiele

• Der ''lebenssatteste'' Einsiedler hat zwar kein Glas in seiner Hütte, aber doch unterläßt er es nicht, einen Blick auf die klaren Fluthen des Baches zu werfen, wenn er in seinen irdenen Krug Wasser schöpft, um seiner Gestalt ansichtig zu werden.حتی سیرترین فرد زاهد هم اگرچه در کلبه‌اش شیشه‌ای ندارد، اما هنگام کشیدن آب در کوزه گلی‌اش، نگاهی به جریان زلال چشمه نمی‌اندازد تا تصویر خود را ببیند.