ablecken

Aussprache: /ˈapˌlɛkn̩/
Wortzerlegung: ab·le·cken
فعل

لیسیدن، پاک کردن با زبان

Beispiele

  • Es war im Camp üblich, den Löffel, mit dem man gegessen hatte, nach der Mahlzeit ''abzulecken'' und wieder einzustecken.در کمپ معمول بود که قاشق غذاخوری را بعد از غذا لیس بزنند و دوباره داخل بگذارند.
  • Wenn ich der Kuh meine Hand hinhalte, ''leckt'' sie die Finger ''ab''.اگر دستم را به سمت گاو دراز کنم، انگشتانم را لیس می‌زند.
  • Unbemerkt ''leckte'' er schnell den Eisklecks von der Krawatte ''ab.او به سرعت و بدون اینکه کسی متوجه شود، لکه بستنی را از روی کراواتش لیسید.
  • Der Hollywoodstar soll einer verheirateten Frau angeblich das Ohr ''abgeleckt'' haben – vor den Augen ihres Mannes.گفته می‌شود ستاره هالیوود به طور آشکار به گوش زن شوهرداری لیسیده است - در مقابل چشمان شوهرش.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با لیسیدن پاک کردن یا از روی آن برداشتن.

  • Das Kind hat den Teller sauber abgeleckt.کودک بشقاب را تمیز لیسید.
  • Er leckte sich die Schokolade von den Fingern ab.او شکلات را از انگشتانش لیسید.