leeres Stroh dreschen

صحبت کردن در مورد موضوعی که هیچ نتیجه یا فایده‌ای ندارد، یا تکرار کردن حرف‌هایی که قبلاً گفته شده و بی‌اهمیت هستند.

• Wir haben stundenlang über das Problem diskutiert, aber wir dreschen nur leeres Stroh.ما ساعت‌ها در مورد مشکل بحث کردیم، اما فقط حرف بیهوده می‌زنیم.
• Hör auf, leeres Stroh zu dreschen und sag uns, was du wirklich willst.دست از حرف‌های بی‌معنی بردار و به ما بگو واقعاً چه می‌خواهی.
• Diese Diskussion ist sinnlos, wir dreschen nur leeres Stroh, weil niemand bereit ist, nachzugeben.این بحث بی‌فایده است، ما فقط وقت تلف می‌کنیم چون هیچ‌کس حاضر به کوتاه آمدن نیست.