leermachen

Aussprache: /ˈleːrˌmaxn̩/
Wortzerlegung: leer·ma·chen
فعل

خالی کردن (ظرف/مکان)؛ خود را خالی کردن (دفع)

Beispiele

  • Die Halle war zum Jahreswechsel stillgelegt und leergemacht worden.سالن در پایان سال تعطیل و تخلیه شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

محتویات یک ظرف، مکان، حساب یا گاوصندوق را کاملاً خالی کردن.

  • Er muss den Eimer leermachen, bevor er geht.او باید قبل از رفتن سطل را خالی کند.
  • Die Diebe haben den Tresor komplett leergemacht.دزدها گاوصندوق را کاملاً خالی کردند.
2 sich (Akkusativ)

خود را خالی کردن، دفع ادرار یا مدفوع کردن (sich leermachen - عامیانه).

  • Das Baby hat sich in die Windel leergemacht.نوزاد خودش را در پوشک خالی کرد.
  • Er musste sich vor dem Spiel dringend leermachen.او باید قبل از بازی فوراً خودش را خالی می‌کرد.