nahelegen

کاری را به کسی محترمانه اما قاطعانه توصیه/پیشنهاد کردن.

• Ich lege Ihnen nahe, diese Entscheidung zu überdenken.من به شما قویاً توصیه می‌کنم که این تصمیم را بازنگری کنید.
• Der Arzt legte ihm nahe, sich auszuruhen.دکتر به او توصیه کرد که استراحت کند.

(شواهد، نتایج) دلالت بر چیزی داشتن، احتمال چیزی را نشان دادن.

• Die Beweise legen nahe, dass er schuldig ist.شواهد حاکی از آن است که او مجرم است.
• Die Ergebnisse legen eine andere Interpretation nahe.نتایج تفسیری دیگر را نشان می‌دهند.