zulegen

چاق شدن، وزن اضافه کردن.

• Seit er aufgehört hat zu rauchen, hat er ziemlich zugenommen.از وقتی سیگار را ترک کرده، او نسبتاً چاق شده است.
• Im Winter legt die Bärin an Gewicht zu.در زمستان خرس ماده وزن اضافه می‌کند.

سرعت، تلاش یا شتاب خود را بیشتر کردن.

• Der Läufer legte auf der Zielgeraden noch einmal zu.دونده در خط پایان دوباره سرعت خود را افزایش داد.
• Die Firma muss bei der Produktion zulegen, um die Nachfrage zu decken.شرکت باید در تولید شتاب بگیرد تا تقاضا را پوشش دهد.

چیزی برای خود تهیه کردن یا خریدن.

• Er hat sich ein neues Fahrrad zugelegt.او یک دوچرخه جدید برای خود خرید.
• Wir haben uns eine größere Wohnung zugelegt.ما یک آپارتمان بزرگتر تهیه کردیم.