legendieren

تولید هویت یا داستانی ساختگی برای توجیه غیبت یا پنهان کردن فعالیت امنیتی/پلیسی

• Der Geheimdienst hat die Identität des Agenten sorgfältig legendiert.سرویس اطلاعاتی هویت مامور را با یک داستان پوششی دقیق بازسازی و مستند کرد.
• Sie mussten ihre Abwesenheit legendieren.آنها مجبور بودند غیبت خود را با داستانی موجه پوشش دهند.

افسانه‌ای/اسطوره‌ای ساختن از یک شخصیت یا واقعه تاریخی

• Seine Taten wurden im Laufe der Zeit legendiert.اعمال او در گذر زمان جنبه اسطوره‌ای به خود گرفت.
• Man neigt dazu, historische Helden zu legendieren.تمایل بر این است که از قهرمانان تاریخی اسطوره ساخته شود.