tieferlegen

Aussprache: /ˈtiːfɐˌleːɡn̩/

Worttrennung: tie·fe·r·le·gen

فعل

کم کردن ارتفاع خودرو، تنزل دادن سطح

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas tieferlegen)

کاهش دادن ارتفاع شاسی یا سیستم تعلیق خودرو برای بهبود ظاهر یا عملکرد اسپرت.

Viele junge Fahrer lassen ihr Auto tieferlegen.بسیاری از رانندگان جوان ماشین خود را ارتفاع کم می‌کنند.
Der Mechaniker hat das Fahrzeug tiefergelegt.مکانیک خودرو را ارتفاع کم کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas tieferlegen)

کاهش دادن یا تنزل دادن سطح، کیفیت یا استاندارد یک بحث، موضوع یا اثر (به صورت مجازی).

Die Diskussion wurde schnell auf eine persönliche Ebene tiefergelegt.بحث به سرعت به سطحی شخصی تنزل یافت.
Er warf dem Autor vor, die Handlung künstlich tieferzulegen.او نویسنده را متهم کرد که داستان را به طور مصنوعی سطحی کرده است.