bloßlegen

Aussprache: /ˈbloːsleːɡn̩/

Worttrennung: bloß·le·gen

فعل

برملا کردن، افشا کردن، نمایان ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas bloßlegen)

حقیقت، ضعف، راز یا رسوایی پنهان را آشکار و برملا کردن.

Der Journalist legte die Korruption im Unternehmen bloß.روزنامه‌نگار فساد در شرکت را برملا کرد.
Seine Rede legte die Schwächen des Gesetzes bloß.سخنرانی او نقاط ضعف قانون را آشکار ساخت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas bloßlegen)

ریشه، لوله یا ویرانه‌ای را با برداشتن خاک و پوشش نمایان ساختن.

Die Archäologen legten die Fundamente des alten Tempels bloß.باستان‌شناسان پایه‌های معبد قدیمی را نمایان ساختند.
Bei den Bauarbeiten wurde eine alte Wasserleitung bloßgelegt.در طول کارهای ساختمانی، یک لوله آب قدیمی نمایان شد.