lehnen

Aussprache: /ˈleːnən/
Wortzerlegung: leh·nen
فعل

تکیه دادن، متمایل کردن

Beispiele

  • Andrew Carnegie ließ das Geheimnis nebenbei fallen. Dann ''lehnte'' er ''sich'' im Sessel zurück.اندرو کارنگی راز را در ضمن لو داد. سپس به صندلی تکیه داد.
  • Der Hotelbesitzer ''lehnte'' an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.صاحب هتل به درب خانه تکیه داده بود، لب‌های خشکش را لیسید و دستانش کمربند قرمز بافته‌شده به سبک بلغاری را در بر گرفت.

Bedeutungen

1 an/gegen + Akkusativ (جهت) / an/gegen + Dativ (مکان)

تکیه دادن (به چیزی).

  • Er lehnt sich an die Wand.او به دیوار تکیه می‌دهد.
  • Das Fahrrad lehnt am Baum.دوچرخه به درخت تکیه داده است.
2 sich + an/gegen + Akkusativ (جهت) / an/gegen + Dativ (مکان)

تکیه دادن (خود را)، لم دادن.

  • Sie lehnte sich bequem in den Sessel zurück.او راحت در صندلی لم داد.
  • Er lehnte sich mit dem Rücken an die Tür.او با پشتش به در تکیه داد.