zurücklehnen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌleːnən/

Worttrennung: zu·rück·leh·nen

فعل

به عقب تکیه دادن، استراحت کردن، دخالت نکردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich zurücklehnen)

به عقب تکیه دادن، لم دادن روی صندلی یا مبل.

Nach einem langen Arbeitstag lehnte er sich zufrieden im Sessel zurück.پس از یک روز کاری طولانی، او با رضایت در صندلی لم داد.
Sie lehnte sich im Bett zurück und begann zu lesen.او در تخت به عقب تکیه داد و شروع به خواندن کرد.

2 sich (Akkusativ) (sich zurücklehnen)

دست روی دست گذاشتن، کاری نکردن، استراحت کردن (به معنای عدم دخالت یا عدم اقدام).

In dieser schwierigen Situation kann man sich nicht einfach zurücklehnen.در این وضعیت دشوار نمی‌توان صرفاً دست روی دست گذاشت.
Er hat sich nach getaner Arbeit erstmal zurückgelehnt.او پس از اتمام کار، ابتدا استراحت کرد.