leiben

Aussprache: /ˈlaɪ̯bn̩/
Wortzerlegung: lei·ben
فعل

زندگی کردن، وجود جسمانی داشتن (عمدتاً در اصطلاح "leiben und leben" به کار می‌رود)

Beispiele

  • Da ist er, wie er ''leibt'' und lebt.او همانطور که واقعاً هست، آنجاست.
  • Der Leib erscheint zwar auch als res extensa, als materielles Sein, als fungierender aber ist er mein Leib, in dem ich ''„leibe'' und lebe", und als dieser kann er nicht objektiviert werden.بدن اگرچه به عنوان res extensa، به عنوان وجود مادی، ظاهر می‌شود، اما به عنوان عامل، بدن من است که در آن "زندگی می‌کنم" و وجود دارم، و به این عنوان نمی‌توان آن را عینی کرد.

Bedeutungen

1 (idiomatisch)

(فقط در عبارت اصطلاحی «wie er/sie leibt und lebt») برای توصیف کامل و جامع یک شخص، با تمام ویژگی‌های جسمی و روحی او

  • Er ist ein Künstler, wie er leibt und lebt.او یک هنرمند است، با تمام وجودش (همانطور که هست).
  • Sie ist eine echte Frohnatur, wie sie leibt und lebt.او یک آدم واقعاً شاد است، با تمام وجودش.