leichten Herzens

Aussprache: /ˈlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s/
Worttrennung: leich·ten Her·zens
اصطلاح

با دل و جان، بی‌درنگ، بی‌دغدغه

Bedeutungen

1

انجام کاری با خوشحالی، بدون هیچ‌گونه تردید یا ناراحتی؛ با اشتیاق و رضایت.

  • Sie hat die Aufgabe leichten Herzens übernommen.او با دل و جان این وظیفه را پذیرفت.
  • Er gab sein altes Fahrrad leichten Herzens auf, weil er ein neues bekam.او با خوشحالی دوچرخه قدیمی‌اش را رها کرد چون یک دوچرخه نو گرفته بود.
  • Wir haben die Reise leichten Herzens gebucht, weil wir uns darauf freuten.ما با اشتیاق سفر را رزرو کردیم چون بی‌صبرانه منتظرش بودیم.