leisten

Aussprache: /ˈlaɪ̯stən/
Wortzerlegung: leis·ten
فعل

از پسِ هزینه برآمدن، برای خود خریدن، انجام دادن

Beispiele

  • Ich ''leiste'' mir gerne feine Speisen.من دوست دارم برای خودم غذاهای خوب تهیه کنم.
  • Zur Belohnung haben die beiden sich ein Städtewochenende ''geleistet.به عنوان پاداش، آن دو یک سفر شهری برای خود ترتیب دادند.
  • Er ''leistete'' sich einen teuren Sportwagen.او یک ماشین اسپرت گران‌قیمت برای خود خرید.
  • Höhere Inflationsraten schmälern die Kaufkraft: Die Menschen können sich für einen Euro weniger ''leisten,'' Einkommenszuwächse werden von der Teuerung aufgezehrt.نرخ‌های تورم بالاتر قدرت خرید را کاهش می‌دهد: مردم می‌توانند با یک یورو کمتر خرید کنند، افزایش درآمد توسط گرانی بلعیده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

انجام دادن، ارائه دادن (کار، خدمت، کمک)

  • Er hat hervorragende Arbeit geleistet.او کار فوق‌العاده‌ای انجام داد.
  • Wir müssen unseren Beitrag zur Gesellschaft leisten.ما باید سهم خود را به جامعه ادا کنیم.
2 sich + Akkusativ

از عهده برآمدن، توانایی انجام کاری را داشتن (معمولاً با sich)

  • Ich kann mir dieses Auto nicht leisten.من نمی‌توانم از عهده خرید این ماشین برآیم / توانایی خرید این ماشین را ندارم.
  • Sie leistete sich eine lange Reise.او توانست یک سفر طولانی برای خود فراهم کند.
3 Widerstand leisten

مقاومت کردن، مقابله کردن (در عبارت Widerstand leisten)

  • Die Soldaten leisteten erbitterten Widerstand.سربازان مقاومت سرسختانه‌ای کردند.
  • Es ist schwer, dem Druck Widerstand zu leisten.مقاومت در برابر فشار دشوار است.