„Der Vater war ein wohlhabender Kaufmann, die Mutter eine gutmütige, etwas phlegmatische Frau, das Kind ''lenksam'' und hübsch, und Therese fühlte sich sofort in ihrer neuen Umgebung ausnehmend wohl.“
پدر بازرگانی ثروتمند بود، مادر زنی خوشقلب و کمی بیحال، و کودک رام و زیبا بود، و ترز بلافاصله در محیط جدیدش احساس راحتی فوقالعادهای داشت.
