hinlenken

Aussprache: /ˈhɪnlɛŋkn̩/
Wortzerlegung: hin·len·ken
فعل

هدایت کردن، سوق دادن، جلب کردن (توجه)

Beispiele

  • Das macht den Erzieher zu einer Instanz, die geschickt die Kinder auf gewünschte Ziele ''hinlenken'', ja sogar manipulieren solle und auch dürfe.این امر مربی را به جایگاهی تبدیل می‌کند که باید با مهارت کودکان را به سمت اهداف مورد نظر هدایت کند، حتی آنها را دستکاری کند و اجازه این کار را داشته باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (auf + Akkusativ / zu + Dativ)

چیزی یا کسی را به سمت خاصی هدایت کردن، متوجه کردن یا سوق دادن

  • Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema hinzulenken.او سعی کرد مکالمه را به موضوع دیگری سوق دهد.
  • Die Aufmerksamkeit der Kinder wurde auf das neue Spielzeug hingelenkt.توجه کودکان به اسباب‌بازی جدید جلب شد.