zulenken

Aussprache: /ˈt͡suːˌlɛŋkn̩/
Wortzerlegung: zu·len·ken
فعل

به سمت هدفی رفتن، هدایت کردن به سمت

Beispiele

  • Yoo behielt den Fuß auf dem Gaspedal, beschrieb einen engen Bogen und ''lenkte'' den Wagen auf eine Garagentür ''zu''.یوو پدال گاز را روی پا نگه داشت، یک پیچ تند را طی کرد و ماشین را به سمت درب گاراژ "هدایت کرد".

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + auf + etwas (Akkusativ)

چیزی (مانند توجه یا مسیر) را به سمت خاصی هدایت کردن یا متوجه کردن

  • Er versuchte, die Aufmerksamkeit auf das Hauptproblem zuzulenken.او سعی کرد توجه را به مشکل اصلی معطوف کند.
  • Die Diskussion wurde auf ein anderes Thema zugelenkt.بحث به موضوع دیگری هدایت شد.