gegenlenken

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌlɛŋkən/

Worttrennung: ge·gen·len·ken

فعل

جهت را عوض کردن، مقابله کردن، اصلاح کردن مسیر

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

فرمان را در جهت مخالف چرخاندن تا از انحراف یا از دست دادن کنترل جلوگیری شود.

Bei Glatteis muss man vorsichtig gegenlenken.در یخ‌بندان باید با احتیاط فرمان را در جهت مخالف چرخاند.
Das Auto geriet ins Schleudern, aber der Fahrer konnte gegenlenken.ماشین شروع به لغزیدن کرد، اما راننده توانست جهت را اصلاح کند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

(مجازی) برای اصلاح یک وضعیت یا روند نامطلوب، اقدامات اصلاحی انجام دادن.

Wir müssen gegen diese negative Entwicklung gegenlenken.ما باید در برابر این روند منفی اقدامات اصلاحی انجام دهیم.
Die Politik muss gegenlenken, um die Wirtschaft zu stabilisieren.سیاست باید برای تثبیت اقتصاد، مسیر را اصلاح کند.