zurücklenken

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌlɛŋkn̩/

Worttrennung: zu·rück·len·ken

فعل

به مسیر اول برگرداندن، هدایت کردن به عقب

Bedeutungen

1 Akkusativ (ein Fahrzeug/die Aufmerksamkeit)

چیزی (مانند وسیله نقلیه) را به مسیر، جهت یا موقعیت قبلی خود بازگرداندن یا هدایت کردن.

Der Fahrer lenkte das Auto vorsichtig zurück auf die Straße.راننده با احتیاط ماشین را به مسیر قبلی در جاده برگرداند.
Der Lehrer lenkte das Gespräch auf das Hauptthema zurück.معلم بحث را به موضوع اصلی بازگرداند.

2 Akkusativ (die Aufmerksamkeit/das Gespräch)

توجه، بحث، فکر یا تمرکز را به موضوع، مسیر یا نقطه اصلی بازگرداندن.

Bitte lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Präsentation.لطفاً توجه خود را به ارائه معطوف کنید.
Er versuchte, die Diskussion auf das eigentliche Problem zurückzulenken.او سعی کرد بحث را به مشکل اصلی بازگرداند.