leugnen

Aussprache: /ˈlɔɪ̯ɡnən/
Wortzerlegung: leug·nen
فعل

انکار کردن، کتمان کردن

Beispiele

  • Trotz aller Beweise ''leugnete'' er, die Tat begangen zu haben.او با وجود تمام شواهد، مرتکب شدن جرم را انکار کرد.
  • Vor diesem Hintergrund wäre es dem Beschwerdeführer auch nicht zumutbar, seinen Glauben in Form eines Widerrufs zu ''leugnen''.پیش زمینه این امر، برای شاکی نیز قابل قبول نبود که ایمان خود را در قالب یک پس‌گرفتن انکار کند.
  • Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust ''leugnen.هنوز هم افرادی هستند که هولوکاست را انکار می‌کنند.
  • Es ''hat'' niemand ''geleugnet,'' dass deine Schwester eine tüchtige Frauensperson ist.هیچ‌کس انکار نکرد که خواهر تو یک زن توانمند است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

انکار کردن، تکذیب کردن (یک واقعیت، یک اتهام)

  • Er leugnete seine Schuld.او گناه خود را انکار کرد.
  • Man kann die Tatsachen nicht leugnen.نمی‌توان واقعیت‌ها را انکار کرد.
2 dass-Satz

(dass-Satz) انکار کردن که...

  • Sie leugnete, dass sie dort gewesen war.او انکار کرد که آنجا بوده است.
  • Niemand kann leugnen, dass es ein Problem gibt.هیچ کس نمی‌تواند انکار کند که مشکلی وجود دارد.