die lexikalische Solidarität

Aussprache: /lɛksiˈkaːlɪʃə zoli̯daʁiˈtɛːt/

Worttrennung: le·xi·ka·li·sche ·So·li·da·ri·tät

اسم

همبستگی واژگانی، وابستگی واژگانی

Bedeutungen

تمایل یا گرایش یک کلمه به اینکه اغلب با کلمات خاص دیگری همراه شود (هم‌نشینی).

Es gibt eine starke lexikalische Solidarität zwischen 'stark' und 'Kaffee'.همبستگی واژگانی قوی بین 'stark' (قوی) و 'Kaffee' (قهوه) وجود دارد.
Die lexikalische Solidarität beeinflusst, wie natürlich eine Wortkombination klingt.همبستگی واژگانی بر طبیعی بودن صدای یک ترکیب کلمات تأثیر می‌گذارد.
Die Wahl des Verbs zeigt eine gewisse lexikalische Solidarität mit dem Substantiv.انتخاب فعل، همبستگی واژگانی خاصی را با اسم نشان می‌دهد.