ranlassen

عامیانه: به کسی اجازه نزدیک شدن، کار کردن روی دستگاه یا دست زدن دادن

• Lass mich auch mal ran, ich kann das reparieren!بگذار من هم دست به کار شوم، من می‌توانم این را تعمیر کنم!
• Er lässt niemanden an seinen neuen Computer ran.او به هیچ‌کس اجازه نمی‌دهد به کامپیوتر جدیدش دست بزند.

عامیانه/جنسی: به کسی اجازه رابطه یا نزدیک شدن دادن

• Sie hat ihn Wochen lang nicht an sich rangelassen.او هفته‌ها به او اجازه نزدیک شدن نداد.
• Er beschwert sich, dass sie ihn nicht mehr ranlässt.او شکایت دارد که وی دیگر اجازه نزدیک شدن به او نمی‌دهد.