fallenlassen

چیزی را سهواً یا عمداً به زمین انداختن.

• Sie ließ versehentlich die Tasse fallen.او سهواً فنجان را انداخت.
• Der Angeklagte ließ die Waffe fallen.متهم اسلحه را انداخت.

نقشه، شکایت یا ایده‌ای را کنار گذاشتن.

• Er hat seinen Plan, nach Amerika auszuwandern, fallen gelassen.او نقشه مهاجرت به آمریکا را کنار گذاشت.
• Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen fallen gelassen.دادستانی تحقیقات را متوقف کرد.

کسی را رها کردن و قطع رابطه کردن.

• Nach dem Streit hat sie ihn einfach fallen gelassen.پس از مشاجره، او او را رها کرد و رفت.
• Der Verein hat seinen besten Spieler fallen gelassen.باشگاه بهترین بازیکن خود را کنار گذاشت.

نکته یا مطلبی را ضمنی و سربسته در کلام مطرح کردن.

• Er ließ die Möglichkeit offen, dass er doch noch teilnehmen könnte.او این احتمال را مطرح کرد که شاید هنوز هم بتواند شرکت کند.
• Sie ließ die Bemerkung fallen, dass sie bald umziehen würde.او این نکته را مطرح کرد که به زودی نقل مکان خواهد کرد.